2010年10月19日

ハッピーハロウィン

明日はアメリカから帰国した友人とランチをするので、

息子ちゃんにハッピーハロウィーンのプレゼントを準備しています。

2年前のハロウィンは、息子ちゃんとパパと主人と私とロジャーで、町をうろうろ。

ハッピーハロウィンしたもんな〜〜〜!!

P1000874.jpg

というわけで、ハロウィンプレゼントのおやつを買ってまいりました。

つめつめして、可愛いプレゼントになりました。

P1050393.JPG

P1050394.JPG

今日は、職場で一緒に働いている方の娘さん(私と同じお歳なのです)がJALのCAをされているので、
ロンドンのフライトのお土産いただいちゃいました!!

キャスキッドソンの買い物バックです。

P1050392.JPG

かわい〜〜〜☆

CAって世界中行けてやっぱり素敵!!

今大変だけど、頑張ってくださいませ☆

I am going out with my friend who were back from US tomorrow.
So I am preparing Halloween presents for her son.

We hang around two years ago on Halloween day.

As Halloween approaches, i am packing sweets into the plastic bag.

I got the cath kidson's eco bag from my fellow worker's daughter who is working for JAL as a cabin attendant.

She seems to have bought it in London.

It is sooo cute.

Now JAL is challenging and suffering from hardship, but keep going!!!!





ニックネーム rokujiro at 21:03| Comment(0) | ハロウィン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月18日

ジャコランタン腐れる

先日作ったジャコランタンが腐れてきました。
写真でわかると思うのですが、顔がしわしわになってきました。

中にかびが生えて、くさいです。

アメリカだったらそこら中にいるリスが可愛く食べてくれるのですが、
ここ日本ではそうもいきません。

かわりに、ごきちゃんが不気味に食べてくれるかもしれませんが。

さて、またつくらなきゃ!

The jaco o lantern which i made the other day was getting decayed.
As you see the pic below, the face has a lot of wrinkles.

It is going moldy inside and smells so bad.

If here is America, the squirrel can eat it cutely, but here in Japan, it isn't the same as America.

Maybe, instead of lovely squirrel, cockroach will approach from behind, and will eerily eat it.

Now, will work on it again!!



P1050390.JPG
ニックネーム rokujiro at 22:51| Comment(0) | ハロウィン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月14日

手作りジャコランタン

一日干して、LEDキャンドルをいれたジャコランタンを、飾りました。

ライトをオンにすると、穴からライトがもれ、素敵なランタンができました。

ハッピーハロウィーン。

Jaco o lantern i curved the other day was dried all the day and i decorated it in my house.
When i turn on the light, the light leaked through the hole.


Happy Holloween to all of you!!

P1050374.JPG

P1050368.JPG

P1050373.JPG
ニックネーム rokujiro at 19:50| Comment(0) | ハロウィン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月12日

ジャコランタンの作り方 (How to make Jaco o Lantern)

2年前のちょうど今日私は、アメリカ人の先生に教えてもらいながら、
アメリカの語学学校でクラスメイトとジャコランタンを製作していました。

ジャコランタンはアメリカの文化で、悪霊を払いのける効果があるといわれています。

4チームがオリジナルジャコランタンを作り、ベストジャコランタンを決めるのですが、

結果、優勝は、トルコ人の子がi-phoneでパターンを検索し製作した隣のクラスのジャコランタンが優勝でした。

私たちチーム(スペイン人、ブラジル人、私)は、「コンピュータでパターン検索して使うなんてずるい!」とぶーぶーいったものでした。

そのとき作ったジャコランタンはこちらです。

P1000748.JPG

右から二番目が優勝。人工ジャコランタンです(笑)
うちは三番目。歯っかけジャコランタンです。”不気味なスマイリー賞”というのを頂きました。

P1000749.JPG

ジャコランタンはアメリカでは、リスの餌になっていましたが、2週間放置すると、しわしわのお年寄りの
ようになります。

さて、作らなきゃ作らなきゃと先週からかぼちゃを買っていたのですが、
テニスイベントでかぼちゃどころではありませんでしたので、

やっと今日仕事から帰って製作できました〜〜!!

アメリカは、7ドルくらいで大きなジャコランタン用かぼちゃが買えるのですが、

大きなかぼちゃは、日本だと2000円近くするので、300円で小さいかぼちゃを購入です。

お店の人に、

「大きいのでしか作ったことないのですが、小さいのでつくれますかね〜」といったら、

「皮が大きいのより堅いので、難しいと思いますよ〜」とのこと。

確かに堅かった〜〜。小さいので、手を切らないように注意しました。

最後に、小さな電気ろうそくみたいなのをいれれば、本当に素敵なランタンができますね!!

では、作り方です。

1.かぼちゃの頭をすぱーんとおとす。(帽子のようにするので捨てずにとっときます)

IMG_6807(4).jpg

2.中身をスプーンでくりぬいて、中をけずる。

IMG_5249.jpg

3.中身が綺麗になったら、顔を書いて、ナイフで切り抜く。

IMG_0073.jpg

4.竹串などで、目の細い部分などのつまりを取り除く。

IMG_3658.jpg

5.一日干す!!

P1050364.JPG

6. 電気ろうそくをいれる。

ハッピーハロウィ〜ンプレゼント

30分くらいでできちゃうので、みなさんもよかったらトライしてみてくださいませ〜〜☆

ロジャーは、くんくん、かじかじ、食べようとしています。

ロジャーにも、ハッピーハロウィ〜ンリボン

P1050362.JPG


P1050363.JPG


Two years ago today, I learned how to make Jaco o Lantern from our American teachers in a language school.
Jaco o Lantern is American culture and it is said it keeps you far away from evil spirits.

Four teams made their orijinal Jaco o Lantern and one of them were chosen as best.

As a result, the Jaco lantern which was used in a patter on the web was chosen as best, so
we were complaining while saying " using computers were not fair"

Let's see the above pics. That is Jaco o Lantern we made at that time.

Our Jaco o Lantern was with teeth chipping and chosen as a eerie smiley Lantern.

Squirrel was biting after exibiting Lantern outside and a cpl of weeks later, it became as if the old lady with a lot ot wrinkles.

Last week i had busy days, so today i had chance to make Jaco o Lantern, so worked on it.

The equal size of pumpkin as sold in America is so expensive here in Japan so i boutgh small one.

I asked a store stuff whether i could make it or not because it was too small, and the reply was "it might be more diffucult than bigger one because its skin is thick."

Surely, it was stiff and i was careful of not cutting my fingers.

At the end of making it, when you put the electric candle into it, you could make a gorgeous Lantern!!



ニックネーム rokujiro at 21:16| Comment(2) | ハロウィン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする